«آرمانگرایان» با «مدیران» و «برنامه ریزان» مشکل دارند. مشکل هم در این است که «مدیران» در «عرصه عمل» هستند و «آرمانگرایان» بر «کرسی نظر». «مدیران» می گویند «آرمان»ها به درد «سخنرانی» می خورند و «قابلیت اجرا» ندارند. و آرمانگرایان بر اصالت آرمانها اصرار می ورزند. به زعم مدیران، «اداره ی جامعه» کاری است کاملاً علمی…
ویسنده: ریچارد ابنثی ترجمه فریده ایزدی کتاب «انقلاب مشروطه ایران» نوشته ژانت آفاری از جمله کتاب‌های تامل برانگیزی است که طی دو دهه اخیر درباره این بزرگ‌ترین اتفاق سیاسی و اجتماعی ایرانیان در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده و توسط رضا رضایی به فارسی درآمده است. در اینجا ترجمه یادداشت ریچارد ابنثی، استاد دانشگاه کلمبیا…
مقدمه آنچه به اختصار در این نوشتار خواهد آمد تلاشی است برای آشنایی با یکی از مقولات اساسی در شکل گیری دنیای معاصر است . ضرورت بررسی و تامل در مباحثی از این دست نه فقط بعنوان نوعی آگاهی صرف از تعریف واژه ها نمی باشد. اساسا ضرورت دارد که برای پی بردن به مسائل…
مترجم: فریبا ولیزاده منبع: Economist دهه گذشته شاهد نوعی از انقلاب اطلاعاتی بوده است که نحوه تصمیم‌گیری کسب‌وکار‌های مختلف و بهبود عملکرد واحدهای تشکیل‌دهنده آنها را به طرز شگفت‌آوری تحت تاثیر قرار داده است. تصمیم‌گیری به موقع برای مدیرانی که به دنبال واکنش سریع به تغییرات بازار هستند، از اولویت خاصی برخوردار است. با این…
مترجم: مریم رضایی منبع: Kellogg Insight مشتریان امروزی به آسودگی خرید آنلاین هر چیزی که احتیاج دارند عادت کرده‌اند. بسیاری از خرده‌فروشی‌های فیزیکی سنتی، با توسعه حضور آنلاین خود و حتی ارائه خدمات جدید مثل خرید آنلاین و تحویل کالا در فروشگاه، واکنش نشان داده‌اند تا خود را همگام با اولویت خریدار نگه دارند. اما…
توماس مایر مترجم: جعفر خیرخواهان یکی از توجیه‌ها و دلایلی که بتوان موضوعی را یک «رشته علمی» نامید این است که پیش‌فرض‌ها و ویژگی‌های معین و نیز البته سوگیری‌هایی وجود داشته باشد که بیشتر اهل فن در مورد آنها اشتراک نظر داشته و به آثارشان شکل و شمایل خاصی ببخشد. در این بخش، سه ویژگی…
بر اساس آمار اعلامی وزارت اقتصاد از خزانه‌داری کل کشور، هزینه‌های جاری دولت در سال ۱۳۹۳ به رکورد ۱۴۳ هزار میلیارد تومان رسید که رشد ۲۰ درصدی نسبت به سال ۱۳۹۲ نشان می‌دهد. از آنجا که یکی از ایرادات درستی که به دولت‌های نهم و دهم وارد بود افزایش بی‌رویه هزینه‌های جاری بود و دولت…
جفری وود مترجم: جعفر خیرخواهان تورم، مقادیر حقیقی و «پول دولت» در ۱ سپتامبر ۱۹۹۹ در سرخط خبرهای یکی از روزنامه‌های انگلیس نوشته شده بود: «کاهش تورم، خزانه‌داری را در وضعیت دشواری قرار می‌دهد.» واقعا چه اتفاقی افتاده بود و مشکلی که تصور می‌شد وجود دارد چه بود؟ باورهای نادرست اقتصادی روز قبل از…
